梁尚义（右）和李国先
昨天，著名相声表演艺术家梁尚义、李国先做客威尼斯欢乐娱人城3328“文化名人进校园”讲坛，与学子们《趣谈南京话》。除了妙趣横生地普及南京话和南京白局，他们还为大家带来了《南京十怪》、《挤公交》等原创段子，深厚的功力令学生们感受到南京话的语言魅力。
出国离家别忘了家乡话
目前正在如火如荼举办的南外艺术节是学校一年一度的盛事，其中的重头戏“文化名人走进校园”更是曾邀请到孟非、许戈辉、余秋雨、刘诗昆等名人来开设艺术讲座，丰富学生对于各艺术门类的理解。南外艺术组组长叶军老师告诉记者，此次请到南京人非常熟悉的相声表演艺术家梁尚义、李国先给学生们普及南京话，“主要是考虑到我们学校的学生学习四国语言，平时都讲普通话。但作为南京人，还是应该多接触我们的母语南京话。我们要求学生要有‘中国灵魂，世界胸怀’，就从了解南京白话、南京白局做起，毕竟这是南京人的骄傲。”当天，校方还为两位艺术家颁发了“校外艺术指导”的聘书。
梁尚义、李国先一出现在南外门口，就被路过的老南京认了出来，笑谈他们的成名作《150844》上前叙旧。之前，应央视《笑星大联盟》的邀请，他们还赴京录制了“南京好人”系列节目，将于春节前后推出。对于这次面向高中生们推广南京话，两位年届七旬的艺术家备课十分认真，演出开场前两人还在对词儿。他们告诉记者，接到邀请特别开心。李国先说，“我们说相声常常宣传南京话，所以希望同学们也能学学乡音。今后出国远离家乡，在国外跟老乡用乡音交流，乡音连着乡情，就会特别亲切。很多东西毁灭了就无法复原，南京话也是非物质文化遗产，希望它可以在大家的口耳相传中保留。”
说学逗唱笑翻全场
果然南京话相当具有亲和力，迅速让全场气氛热烈起来。简短暖场之后，李国先和梁尚义分别给同学们讲解了南京话和南京白局是怎么回事。“一个主要是说，一个则是唱……”讲解中还不时穿插表演，既形象又有新鲜感。“其实现在南京话里还保留着不少吴语单字，比如阿要辣油啊，阿吃过啊，这个‘阿’字，就是从上海话那儿来的。”李国先说，南京话在历史上曾辉煌过，清雍正时就把南京话定位于官话，如今曹雪芹的《红楼梦》里还保留着不少南京话，比如“恩正（靠得住）、挺尸（睡觉）”。“第44回里，贾母骂贾琏就说，‘下流东西！灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了！’”李国先说的好多小段子把学生都乐坏了。
“最近正在热映的张艺谋电影《金陵十三钗》，南京方言指导徐春华把新南京话做了一些小小的改变，有人就喊听不懂了。其实南京话的特色之一在于an、ang不分，比如说‘南京男子篮球队’就全是一个音。还有儿化音多、‘子’字多”，说着就拿梁尚义开涮，“老梁是个欢喜团儿（指讨喜的小孩），天天在家跪搓衣板儿。”“老梁挺个大肚子，明儿坐月子”……他还举例比较江宁话和六合话的不同，“江宁方言发音比较硬朗，说一句‘日出东山红彤彤’听起来还蛮吓人的。六合话呐就鼻音很厉害，‘演员演营业员’，没鼻子还真说不了。”除了“趣谈南京话”，两位艺术家还为学子们表演了《南京十怪》、《挤公交》等原创相声段子，包袱一个接一个，笑翻全场。新旧“十怪”都让人念及生活在南京的种种质感，感受到家乡南京的可亲可爱。
转载自2011年12月29日扬子晚报A35版 记者 张 楠
